LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Tit. II, 9

Werktextstelle LFris Tit. II, 9
Textauszug

aut si negare non potuerit et homicida profugerit, tertiam portionem leudis componat [...].

Übersetzung

oder wenn er es nicht leugnen kann und der Täter geflohen ist, zahle er den dritten Teil dessen Wergelds [...]

Apparatvariante leudis
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 42, Zeile 10
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • leudis [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. II, 9]
  • leudis [LFris (Herold), 16 LFris Tit. II, 9]