LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Tit. I, 11

Werktextstelle LFris Tit. I, 11
Textauszug

Si quis homo, sive nobilis sive liber sive litus sive etiam servus, alterius servum occiderit, componat eum iuxta quod fuerit adpretiatus, [...].

Übersetzung

Wenn ein Mann, sei er Edler oder Freier oder Halbfreier oder auch Unfreier, den Unfreien eines Anderen tötet, zahlt er eine Entschädigung in Höhe seines Wertes [...]

Apparatvariante litus
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 36, Zeile 16
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • litus [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. I, 11]
  • litus [LFris (Herold), 16 LFris Tit. I, 11]