LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 224

Werktextstelle LLan ER Tit. 224
Textauszug

Similiter et qui inpans, id est in votum regis demittitur, ipsa lege vivat, sicut et qui haamund factus est.

Übersetzung

Gleichsam soll derjenige, der in Bannes Weise, d.h. nach dem Wunsch des Königs, freigelassen wird, nach demselben Recht leben wie einer, der muntlos geworden ist.

Apparatvariante inpans
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 55, Zeile 6
Legesbereich Leges Langobardorum