LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Tit. V, 1

Werktextstelle LFris Tit. V, 1
Textauszug

Campionem; et eum qui in praelio fuerit occisus; et adulterum; et furem si in fossa, qua domum alterius effodere conatur, fuerit repertus; [...].

Übersetzung

Den Zweikämpfer; und den, der in der Schlacht getötet wird; und den Ehebrecher; und den Dieb, wenn er im Graben, durch den er das Haus eines Anderen zu untergraben versucht, angetroffen wird; [...].

Apparatvariante Campionem
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 46, Zeile 17
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen