LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Tit. IV, 4

Werktextstelle LFris Tit. IV, 4
Textauszug

Canem acceptoricium vel braconem parvum, quem barmbraccum vocant, IIII solid(is) componat.

Übersetzung

Ein Habichtshund oder ein kleiner Spürhund, den sie Schoßspürhund nennen, ist mit vier Solidi zu entschädigen.

Apparatvariante barmbraccum
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 46, Zeile 6
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • barmbrac-|cum [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. IV, 4]
  • barmbraccum [LFris (Herold), 16 LFris Tit. IV, 4]