LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Tit. I, 4

Werktextstelle LFris Tit. I, 4
Textauszug

Si nobilis litum occiderit, XXVII solid(os) uno denario minus componat domino suo, [...].

Übersetzung

Wenn ein Edler einen Halbfreien tötet, zahlt er eine Entschädigung von 27 Solidi weniger einen Denar an dessen Herren, [...].

Apparatvariante litum
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 34, Zeile 12
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • litum [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. I, 4]
  • litum [LFris (Herold), 16 LFris Tit. I, 4]