LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. XXI. 9

Werktextstelle LLan C Tit. XXI. 9
Textauszug

Grimald. Si quis uxorem absque culpam legitimam postposuerit, et aliam in domo duxerit, conponat solidos 500, medietatem regi et medietatem parentibus mulieris;

Übersetzung

Grimoald. Wenn jemand seine Frau ohne ihre eigene Schuld vernachlässigt und eine andere Frau in sein Haus führt, zahle er 500 Schillinge, die Hälfte davon an den König und die Hälfte den Eltern der Frau.

Apparatvariante Grimald
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 255, Zeile 16
Legesbereich Leges Langobardorum