LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Vat. 5359 Cap.-Verz. Tit. 146 (Anno XXIII.)

Werktextstelle LLan L Cod. Vat. 5359 Cap.-Verz. Tit. 146 (Anno XXIII.)
Textauszug

Si servus aldius ancilla aldia in furto inven. [sic!]

Übersetzung

Wenn ein Knecht, ein Halbfreier, eine Magd oder eine Halbfreie beim Diebstahl ertappt werden.

Apparatvariante aldius
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 106, Spalte c, Zeile 19
Legesbereich Leges Langobardorum