LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Vat. 5359 Cap.-Verz. Tit. 139 (Anno XXII.)

Werktextstelle LLan L Cod. Vat. 5359 Cap.-Verz. Tit. 139 (Anno XXII.)
Textauszug

Si quis habuerit aldia aut ancilla coniugatas quispia adult. [sic!]

Übersetzung

Wenn jemand mit einer verheirateten Halbfreien oder Magd Ehebruch begeht.

Apparatvariante aldia
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 105, Spalte c, Zeile 35
Legesbereich Leges Langobardorum