LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Vat. 5359 Cap.-Verz. Tit. 123 (Anno XVIII.)

Werktextstelle LLan L Cod. Vat. 5359 Cap.-Verz. Tit. 123 (Anno XVIII.)
Textauszug

Si aldius aut servus per battaduras ponderosus factus fuerit.

Übersetzung

Wenn ein Halbfreier oder ein Knecht durch Schläge einen Bruch erleidet.

Apparatvariante aldius
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 104, Spalte c, Zeile 11
Legesbereich Leges Langobardorum