LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Vat. 5359 Cap.-Verz. Tit. 95 (Anno XVI.)

Werktextstelle LLan L Cod. Vat. 5359 Cap.-Verz. Tit. 95 (Anno XVI.)
Textauszug

Qui pulsat quod servus aut aldius aliquid male fecerit.

Übersetzung

Wer schlägt, weil ein Knecht oder ein Halbfreier etwas schlecht gemacht haben.

Apparatvariante aldius
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 102, Spalte c, Zeile 8
Legesbereich Leges Langobardorum