LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Vat. 5359 Cap.-Verz. Tit. 58 (Anno XII.)

Werktextstelle LLan L Cod. Vat. 5359 Cap.-Verz. Tit. 58 (Anno XII.)
Textauszug

De castaldio vel actore regis si aliquid dederit et e curte.

Übersetzung

Davon, wenn ein Gastalde oder Amtsmann des Königs irgendwas aus dem Königshof gibt.

Apparatvariante castaldio
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 99, Spalte c, Zeile 38
Legesbereich Leges Langobardorum