LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 2 (Anno XXII.)

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 2 (Anno XXII.)
Textauszug

Si quis homo liber cum uxore de servo vel de aldiane suo adulteraverit.

Übersetzung

Wenn irgendein freier Mann mit der Ehefrau eines Knechts oder seiner Halbfreien Ehebruch begeht.

Apparatvariante aldiane
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 105, Spalte b, Zeile 36
Legesbereich Leges Langobardorum