LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 1 (Anno XXIII.)

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 1 (Anno XXIII.)
Textauszug

De servo vel ancilla aldius vel aldia in aecclesia refugium fecerit.

Übersetzung

Von Knecht oder Magd, Halbfreiem oder Halbfreier, die in der Kirche Zuflucht suchen.

Apparatvariante aldius
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 106, Spalte b, Zeile 3–4
Legesbereich Leges Langobardorum