LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 8 (Anno XVI.)

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 8 (Anno XVI.)
Textauszug

Nulli sit licentia coniugi suae de rebus suis nisi quantum in morgincap dederit.

Übersetzung

Niemand darf etwas aus dem Besitz seiner Frau nehmen, außer so viel, wie er ihr als Morgengabe gab.

Apparatvariante morgincap
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 102, Spalte b, Zeile 28
Legesbereich Leges Langobardorum