LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 11 (Anno XV.)

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 11 (Anno XV.)
Textauszug

Si quis fream alienam sine voluntate de mundoald eius movere presumpserit.

Übersetzung

Wenn es sich jemand anmaßt, eine fremde Freie ohne den Willen ihres Muntwalts wegzubewegen.

Apparatvariante fream
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 101, Spalte b, Zeile 41
Legesbereich Leges Langobardorum