LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 4 (Anno XV.)

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 4 (Anno XV.)
Textauszug

Si quis cum servo aut aldione ut cum pertinente alterius aliqua conventa fecit.

Übersetzung

Wenn jemand mit einem Knecht oder Halbfreien eines anderen, als würde er ihm gehören, etwas vereinbart.

Apparatvariante aldione
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 101, Spalte b, Zeile 23–24
Legesbereich Leges Langobardorum