LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 5 (Anno XIII.)

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 5 (Anno XIII.)
Textauszug

Si aldius cuiuscumque in casa alterius nesciente domino suo fuerit.

Übersetzung

Wenn sich der Halbfreie irgendeines Herrn ohne dessen Wissen im Haus eines anderen aufhält.

Apparatvariante aldius
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 100, Spalte b, Zeile 16
Legesbereich Leges Langobardorum