LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 2 (Anno XII.)

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 2 (Anno XII.)
Textauszug

Si quis servum suum fulphrealem tingaverit.

Übersetzung

Wenn jemand seinen Knecht als volksfrei ausdingt.

Apparatvariante fulphrealem
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 99, Spalte b, Zeile 29–30
Legesbereich Leges Langobardorum