LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 8 (Anno VIIII.)

Werktextstelle LLan L Cod. Epor. 34 Cap.-Verz. Tit. 8 (Anno VIIII.)
Textauszug

Si homines de sub uno iudice de duobus tamen sculdahis causam habuerint.

Übersetzung

Wenn Leute einen Rechtsstreit haben, die vor einen einzigen Richter aber vor zwei verschiedene Schultheißen gehören.

Apparatvariante sculdahis
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 97, Spalte b, Zeile 51
Legesbereich Leges Langobardorum