LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Verc. 188 Cap.-Verz. Tit. 545

Werktextstelle LLan L Cod. Verc. 188 Cap.-Verz. Tit. 545
Textauszug

Si cuiuscumque servus aut aldio ancilla vel aldia in furto conprehinsi fuerint.

Übersetzung

Wenn irgendeines anderen Herrn Knecht oder Halbfreier, Magd oder Halbfreie bei einem Diebstahl ertappt wird.

Apparatvariante aldio
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 106, Spalte a, Zeile 20
Legesbereich Leges Langobardorum