LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Verc. 188 Cap.-Verz. Tit. 499

Werktextstelle LLan L Cod. Verc. 188 Cap.-Verz. Tit. 499
Textauszug

Nulli sit licentiam coniugi suae de rebus suis amplius dare per qualemcumque ingenium, nisi quod ei in diem votorum in mepfio et morgincap dederit.

Übersetzung

Niemand darf seiner Frau - auf welche Weise auch immer - von seinem Vermögen mehr zuwenden als das, was er ihr am Tag der Verlobung an Wittum und Morgengabe vermachte.

Apparatvariante morgincap
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 102, Spalte a, Zeile 30
Legesbereich Leges Langobardorum