LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Verc. 188 Cap.-Verz. Tit. 490

Werktextstelle LLan L Cod. Verc. 188 Cap.-Verz. Tit. 490
Textauszug

Si quis fream alienam sine volontatem de mundoald eius movere de casa ubi inhabitat presumserit.

Übersetzung

Wenn jemand versucht, eine fremde Freie gegen den Willen ihres Muntwalts aus dem Haus, in dem sie lebt, wegzuschaffen.

Apparatvariante fream
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 100, Spalte a, Zeile 41
Legesbereich Leges Langobardorum