LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Cod. Verc. 188 Cap.-Verz. Tit. 413

Werktextstelle LLan L Cod. Verc. 188 Cap.-Verz. Tit. 413
Textauszug

Quicumque homo wadia dederit et fideiussore posuerit presentia duorum vel trium.

Übersetzung

Jeder Mann, der ein Pfand leistet und in Gegenwart von zwei oder drei Zeugen einen Bürgen stellt.

Apparatvariante wadia
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 97, Spalte a, Zeile 16
Legesbereich Leges Langobardorum