LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. LVIII. 1

Werktextstelle LLan C Tit. LVIII. 1
Textauszug

Nam si iudex hoc consenserit, excepto his capitulis, et non emendaverit, et ipse similiter conponat widrigild suum in palatio regis.

Übersetzung

Denn wenn der Richter hierin übereinstimmt und nichts korrigiert, außer bei den erwähnten Ausnahmen, dann zahle er selbst sein Wergeld an den Palast.

Apparatvariante widrigild
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 288, Zeile 19
Legesbereich Leges Langobardorum