LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. LIIII. 2

Werktextstelle LLan C Tit. LIIII. 2
Textauszug

Et ita volumus, ut unusquisque sculdais, saltarius vel decanus iurare debeant iudici suo ad sancta Dei euangelia, quod in istam causam nullum neglectum ponant;

Übersetzung

Und das wollen wir, dass jeder Schultheiß, Jäger oder Gruppenführer seinem Richter auf das eilige Evangelium Gottes schwöre, dass er in dieser Sache keine Nachlässigkeit dulden werde.

Apparatvariante sculdais
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 287, Zeile 1
Legesbereich Leges Langobardorum