LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. LIIII. 2

Werktextstelle LLan C Tit. LIIII. 2
Textauszug

Nam si per sculdais inventi fuerint, medietatem de praecio tollat iudex, et medietatem sculdais.

Übersetzung

Denn wenn sie durch einen Schultheiß gefunden worden sind, dann nehme der Richter den halben Lohn und die andere Hälfte der Schultheiß.

Apparatvariante sculdais
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 286, Zeile 44
Legesbereich Leges Langobardorum