LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. LI. 1

Werktextstelle LLan C Tit. LI. 1
Textauszug

Et ipsas trewas non sit minus quam sol. 200; qui autem amplius pro maioribus causis ponere voluerit, sit licentia.

Übersetzung

Und solche Treuegelöbnisse seien nicht niedriger als 200 Schillinge zu bewerten; wenn einer aber für größere Streitsachen einen höheren Preis veranschlagen möchte, habe er die Erlaubnis dazu.

Apparatvariante trewas
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 285, Zeile 41
Legesbereich Leges Langobardorum