Werktextstelle LLan C Tit. XLVII. 6
Werktextstelle | LLan C Tit. XLVII. 6 |
---|---|
Textauszug | [De puero qui intra aetatem est], decrevit clementia nostra cum nostris iudicibus vel reliquis Langobardis, sicut in alio homine de rebus suis donare non potest; ita nec regi dare possit, antequam ad legitimam aetatem perveniat; |
Übersetzung | Über einen Jungen, der unterhalb der Alterssgrenze ist: unser Gnaden beschließt mit unseren Richtern und den übrigen Langobarden, dass er, wie er von seinen Dingen nichts einem anderen schenken kann, er auch dem König nichts übertragen, bevor er das gesetzmäßige Alter erreicht hat. |
Apparatvariante | Langobardis |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 283, Zeile 36 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |