LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. XLVII. 3

Werktextstelle LLan C Tit. XLVII. 3
Textauszug

Talem causam eum habere dicimus, qui emit aut infiduciavit, qualem et ille habere videtur, qui de servo aut aldione emerit aut infiduciare dinoscitur.

Übersetzung

Wir bestimmen, dass für denjenigen derselbe Fall gilt, der etwas [von einem Minderjährigen] kauft oder sich zur Sicherung aneignet, wie für den, der etwas von einem Sklaven oder Alden kauft oder zur Sicherung annimmt.

Apparatvariante aldione
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 283, Zeile 19
Legesbereich Leges Langobardorum