LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. XLVI. 4

Werktextstelle LLan C Tit. XLVI. 4
Textauszug

Si autem subtus cubito, quod est reno, componat solidos 16.

Übersetzung

Wenn [er den Arm] unterhalb des Ellbogens [bricht], also den Unterarm, dann zahle er 16 Schillinge.

Apparatvariante reno
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 282, Zeile 34
Legesbereich Leges Langobardorum