Werktextstelle LLan C Tit. XLVI. 1
Werktextstelle | LLan C Tit. XLVI. 1 |
---|---|
Textauszug | Si quis alio arga per furorem clamaverit [et] negare non potuerit, et dixerit quod per furorem dixisset: tunc iuratus dicat, quod eum arga non cognovisset; postea conponat pro ipso iniurioso verbo solidos 12. |
Übersetzung | Wenn jemand den anderen im Zorn als Feigling beschimpft und es nicht bestreiten kann, und er behauptet, er habe es im Zorn gesprochen, dann sage er als Schwur, dass er ihn nicht als Feigling anerkenne; danach bezahle er für jenes unrechtmäßige Wort zwölf Schillinge. |
Apparatvariante | arga |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 282, Zeile 26 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |