Werktextstelle LLan C Tit. XLV. 9
Werktextstelle | LLan C Tit. XLV. 9 |
---|---|
Textauszug | Et hoc proinde statuere previdimus pro eo quod multas fraudes ad gastaldios vel actoribus nostris factum invenimus, unde iam multas fatigationes habuimus. |
Übersetzung | Und diese Vorkehrung zu treffen haben wir deswegen beschlossen, weil wir bereits viel Betrug von unseren Gastalden und Würdenträgern aufgedeckt haben, und uns daraus auch bereits viel Schaden entstanden ist. |
Apparatvariante | gastaldios |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 282, Zeile 10 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |