LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. XLII. 20

Werktextstelle LLan C Tit. XLII. 20
Textauszug

Si quis mulierem aut puellam et religiosam feminam, quae in alterius mundio est, in sacramento mittere presumpserit, componat mundiald eius solid. 50 et in palatio sol. 50.

Übersetzung

Wenn jemand eine Frau, ein Mädchen oder eine Gottesdienerin, die unter jemandes anderen Vormundschaft steht, zu einem Eid zu drängen wagt, dann büße ihr Muntwalt 50 Schillinge und an die Königspfalz noch einmal 50 Schillinge.

Apparatvariante mundio
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 280, Zeile 13
Legesbereich Leges Langobardorum