Si quiscumque homo sub regni nostri ditione cuicumque amodo wadia dedit et fideiussorem posuit presentia duorum vel trium testium, quorum fides admittitur, in omnibus complere debeat, ut cum se distulerit et pigneratus fuerit in his rebus, quibus pignerare licitum est, nulla calumnia qui pigneraverit paciatur; nam qui sine hac manifestatione pignerare presumpserit, iubemus ut duplum pignum restituat.

Wenn wer auch immer, der unter der Rechtsprechung unseres Königs steht, einem in Gegenwart von zwei oder drei Zeugen, denen Glaubwürdigkeit zugestanden wird, ein Pfand oder eine Bürgschaft gibt, muss er alles erfüllen; wenn er säumig bleibt oder aus seinem Besitz gepfändet wird, was als Pfand zulässig ist, dann kann der Pfändende durch keine Rechtsverdrehung verdächtigt werden. Denn wer es wagt, ohne eine solche Handhabe zu pfänden, über den erlassen wir, dass er das doppelte Pfand erstatten muss.