Werktextstelle LLan C Tit. XXXVIIII. 5
Werktextstelle | LLan C Tit. XXXVIIII. 5 |
---|---|
Textauszug | Si quis cavallo alieno presumpserit, ipsumque diffiguraverit aut cercenaverit, furti poena sit culpabilis, id est in actigild, sibi nonum. |
Übersetzung | Wenn sich jemand eines fremden Pferdes bemächtigt und dieses zu Schaden richtet oder krumm reitet, sei er die Diebstahlsbuße schuldig, also das Achteld, mit sich das Neunfache. |
Apparatvariante | actigild |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 276, Zeile 47 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |