Si quis cavallo alieno ascenderit, et intra vitinia cavallicaverit, id est per ipsum vicum, conponat solidos 2. Nam si inantea eum caballicare presumpserit, in actigild reddat.

Wenn jemand ein fremdes Pferd besteigt und innerhalb der Nachbarschaft umherreitet, das bedeutet innerhalb der Ortschaft, zahle er zwei Schillinge. Wenn er sich aber herausnimmt, das Pferd weiter weg zu reiten, zahle er das Achtgeld.