Si quis propter intentionem signa nova, id est teclatura aut sinaida in silva fecerit, et sua non adprobaverit, conponat solidos 40, medietatem regi et medietatem cuius silva fuerit.

Wenn einer aus böser Absicht im Wald eines anderen neue Zeichen anbringt, d.h. eine Kerbe oder eine Grenzmarkierung, und den Wald nicht als sein Eigentum ausweisen kann, dann büße er mit 40 Schilligen, zur Hälfte an den König und zur Hälfte an den Besitzer des Waldes.