LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. XXIII. 1

Werktextstelle LLan C Tit. XXIII. 1
Textauszug

nam si illa negaverit, liceat parentibus eam purificare, aut per sacramentum aut per camphionem, id est per pugnam.

Übersetzung

Wenn jene [den Mord an ihrem Ehemann] leugnet, dürfen ihre Verwandten sie reinwaschen, entweder durch einen Eid oder einen Kämpfer, das bedeutet durch Zweikampf.

Apparatvariante camphionem
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 262, Zeile 40
Legesbereich Leges Langobardorum