LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. XXII. 30

Werktextstelle LLan C Tit. XXII. 30
Textauszug

Si aldius ancillam suam aut alterius tulerit ad uxorem, filii qui ex ea nascuntur, sint servi cuius et mater ancilla.

Übersetzung

Wenn ein Halbfreier seine Magd oder die eines anderen zur Frau nimmt, sollen die Söhne, die von ihr geboren werden, dessen Knechte und die Mutter dessen Magd sein.

Apparatvariante aldius
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 259, Zeile 46
Legesbereich Leges Langobardorum