LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. XXII. 28

Werktextstelle LLan C Tit. XXII. 28
Textauszug

Si aldia aut libera in casa aliena ad maritum intraverit, et servum tulerit, libertatem suam amittat;

Übersetzung

Wenn sich eine Halbfreie oder eine Freie zu ihrem Ehemann in ein fremdes Haus begibt und sich einen Knecht nimmt, verliere sie ihre Freiheit.

Apparatvariante aldia
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 259, Zeile 40
Legesbereich Leges Langobardorum