LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. XXI. 17

Werktextstelle LLan C Tit. XXI. 17
Textauszug

Si quis aldiam alienam aut suam uxorem tulerit, faciat eam wribura, sicut aedictum continet de ancilla.

Übersetzung

Wenn jemand eine fremde bzw. seine eigene Halbfreie zur Frau nimmt, soll er sie zur wiedergeborenen [Freien] machen, wie es das Gesetz über die Magd ausweist.

Apparatvariante aldiam
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 256, Zeile 1
Legesbereich Leges Langobardorum