Werktextstelle LLan C Tit. XXI. 11
Werktextstelle | LLan C Tit. XXI. 11 |
---|---|
Textauszug | vitium suum reputet, quae illa super uxorem alienam intrare presumpserit, et nihil ei conponatur, nec faida requiratur. |
Übersetzung | Als ihren eigenen Fehler soll es sich diejenige anrechnen, die versucht hat, hinter dem Rücken einer fremden Ehefrau den Mann auszuspannen, und weder soll ihr etwas gebüßt noch soll Fehdegeld gefordert werden. |
Apparatvariante | faida |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 255, Zeile 32 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |