Werktextstelle LLan C Tit. XX. 9
Werktextstelle | LLan C Tit. XX. 9 |
---|---|
Textauszug | Si quis cartulam donationis per garethinx factam, aut susceptum launigilt, aut forte conparatione ostenderit, et res ipsas secundum quod legitur non possiderit, et dixerit quod ei munimen suum absentatus fuisset: [...] |
Übersetzung | Wenn jemand eine Schenkungsurkunde, die durch Speergedinge oder Erhalt des Lohngelds zustande kam, oder etwa eine Urkunde über einen Kauf vorweist, das Vermögen, von dem zu lesen ist, nicht besitzt und sagt, dass ihm seine Handfeste abhandengekommen sei. [...] |
Apparatvariante | launigilt |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 254, Zeile 7 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |