LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. XVII. 24

Werktextstelle LLan C Tit. XVII. 24
Textauszug

Nam pater non possit illos inlicitos neque per tinx, neque per qualecumque conludium heredes instituere.

Übersetzung

Dagegen kann der Vater jene unerlaubten [Söhne] weder mit Gedinge noch mit irgendeiner Machenschaft zu Erben einsetzen.

Apparatvariante tinx
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 252, Zeile 12
Legesbereich Leges Langobardorum