Si quis Langobardus habuerit filium masculinum legitimum unum, et filiam legitimam unam aut plures, et antequam eas ad maritum tradat, ad mortem venerit, potestatem habeat ad filias suas per cartulam donationis, si voluerit, usque ad quartam porcionem de rebus suis iudicare;

Wenn ein Langobarde einen ehelichen Sohn und eine oder mehr eheliche Töchter hat und er [selbst] stirbt, bevor er sie vermählt hat, dann soll er, wenn er will, die Möglichkeit haben, seinen Töchtern urkundlich bis zu einem Viertel seines Guts zuwenden;