LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. XVII. 16

Werktextstelle LLan C Tit. XVII. 16
Textauszug

Si quis Langobardus sorores et filias in capillis in casa reliquerit, pariter atque aequaliter quantecumque fuerint in hereditatem eius succedant, tamquam si filios legitimos dereliquisset.

Übersetzung

Wenn ein Langobarde noch unverheiratete Schwestern und Töchter in seinem Haus hinterlässt, dann sollen sie ihm gleichberechtigt und zu gleichen Teilen in das Erbe folgen, so viele sie sind, als hätte er eheliche Söhne hinterlassen.

Apparatvariante Langobardus
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 251, Zeile 24
Legesbereich Leges Langobardorum