Si quis Langobardus se vivente et filias suas ad nuptum tradiderit, et alias in capillis in casa reliquerit, tunc omnes equaliter in eius substantia heredes succedant, tamquam filii masculini.

Wenn ein Langobarde noch zu Lebzeiten [manche] Töchter verheiratet und andere [seiner Töchter] mit offenem Haar [= unverheiratet] im Haus zurücklässt, dann sollen alle gleichmäßig sein Vermögen erben, als wären sie seine Söhne.