Si quis aldium alienum aut servum ministerialem plagaverit in caput, ut ossa non rumpantur, pro una plaga det solidos duos; si duas plagas fecerit, conponat solidos 4, excepto operas et mercedes medici; si vero amplius fuerint, non numerentur.

Wenn jemand einem fremden Halbfreien oder einem dienenden Knecht auf den Kopf schlägt, ohne dass Knochen gebrochen werden, dann zahle er für einen Schlag zwei Schillinge; wenn er zwei Schläge ausführt, zahle er vier Schillinge - nicht eingerechnet: Aufwand und Lohn des Arztes; wenn er aber mehr Hiebe austeilt, werden diese nicht miteingerechnet.