Si quis aldium alienum aut servum ministerialem percusserit, si vulnus aut livor apparuerit, pro una ferita conponat solidum unum; si duas fecerit, solidos 2; si tres, solidos 3; si quattuor, solidos 4. Si vero amplius fuerint, non numerentur.

Wenn jemand einen fremden Halbfreien oder einen dienenden Knecht verprügelt und es dabei zu einer Wunde oder einem blauen Fleck kommt, dann büße er für einen Hieb einen Schilling; wenn er zwei Hiebe ausgeführt hat, büße er zwei Schillinge; für drei Hiebe, drei Schillinge; für vier Hiebe, vier Schillinge. Wenn es aber mehr Hiebe waren, dann sollen sie nicht mehr miteingerechnet werden.